Новости


Нам надо оказаться очень удачливыми, чтобы избежать того, что подготовил для нас коронавирус на предстоящую зиму, - эксперт

Главным фактором, определяющим масштабы второй волны коронавируса, станут успехи США в обуздании эпидемии сейчас и до начала этой волны. К сожалению, США не сдерживают инфекцию коронавируса в достаточной степени, чтобы избежать тяжёлой второй волны, считает автор статьи на портале Project Syndicate, перевод которой подготовило ИноСми.

В Монголии мытье рук предотвращает появление коронавируса, - эксперты

В Монголии наблюдается снижение распространенности кишечных инфекций среди детей на 55,5%. Заболевания дыхательных путей также снижаются. Жители считают, что привычка мыть руки хорошо осваивается, и привычки, заложенные во время кризиса, остаются на всю жизнь.

Эпидемия коронавируса заставляет решать, кому жить, а кому умереть

В эпоху коронавируса на смерть смотрят с практической точки зрения. Кому нужнее аппарат ИВЛ? Чью жизнь спасти? Больницы реанимируют людей, которые через полгода все равно умрут из-за возраста и хронических заболеваний, заявил немецкий политик.

Как ламы могут помочь в поиске панацеи от коронавируса?

Еще в 2016 году группа исследователей занялась поиском антител, которые могли бы блокировать коронавирусы, вызвавшие волну заражений в 2003 и 2012 годах. Глава бельгийской исследовательской группы признался, что изыскания ученых могут быть полезны сегодня, и важный вклад в создание вакцины могут внести ламы.

New York Times: Россия была готова отпраздновать славное прошлое, но помешало настоящее

Живущий в России американский журналист пишет своего рода хроники из коронавирусной Москвы накануне Дня победы. Он признает, что дела в Москве идут неплохо: какие бы кризисы ни сотрясали Россию, она находит силы выстоять, пишет автор статьи, перевод которой подготовило ИноСми.

День Победы: Монгольский ветеран Д.Дэнзэн о блокадном Ленинграде и битве за Сталинград

Что мы знаем о самых страшных войнах? Я узнавал о них только из книг и кино. Когда был мальчиком, любил читать Константина Симонова. Его романы «Товарищи по оружию», «Живые и мертвые», «Солдатами не рождаются» и другие.

День Победы: Монгольский ветеран Д.Дэнзэн о самой ужасной войне в истории человечества

Что мы знаем о самых страшных войнах? Я узнавал о них только из книг и кино. Когда был мальчиком, любил читать Константина Симонова. Его романы “Товарищи по оружию”, “Живые и мертвые”, “Солдатами не рождаются” и другие.

В эпицентре пандемии Италии уровень смертности превышает 568% средней по стране. Почему?

Италия - страна, которая сильно пострадала от пандемии коронавируса. Однако на Апеннинском полуострове замечены различия в показателях уровня заражения и смертности от вируса, пишет немецкий журнал Foсus.

Велотранспорт — будущее европейских городов

Во многих странах строгие карантинные меры постепенно ослабляются. В города возвращается жизнь, но страх остается: политики ломают голову над тем, как выпустить миллионы людей на улицы и не допустить второй волны заражения.

Что может и что не может нам рассказать исследование на антитела к коронавирусу?

В последнее время большое распространение получили тесты на антитела к коронавирусу. Информация об этих тестах зачастую воспринимается некритически и бездумно распространяется. Ученые бьют тревогу: у людей может возникнуть чувство ложной безопасности, так как пока неизвестно, спасает ли наличие антител от повторного заражения, пишет американский журнал Scientific American.

Коронавирус: заражают ли дети взрослых?

Пожилым жителям Швейцарии, изолированным на время эпидемии коронавируса, разрешено снова видеться со своими внуками и внучками. Власти страны пришли к выводу, что дети в возрасте до 10 лет не могут передавать вирус взрослым, а значит, не представляют опасности для пожилых родственников, пишет ВВС.

The Guardian: При Путине, Трампе и Джонсе мир демонстрирует поразительные сходства с 1945 годом

Победа в Европе стала возможной благодаря примечательному военному сотрудничеству между главными державами, выступившими против «оси» - США, Россией и Великобританией. Но трехсторонние отношения между Франклином Рузвельтом, Иосифом Сталиным и Уинстоном Черчиллем никогда не были легкими, и они положили начало паттерну национального соперничества, подозрительности, страха и недоверия, который сохраняется и по сей день, пишет обозреватель The Guardian Саймон Тисдолл.

Темнокожие британцы умирают от коронавируса в четыре раза чаще белых, - СМИ

Темнокожие британцы - выходцы из стран Африки и Карибского бассейна умирают из-за коронавируса в четыре раза чаще белых, пишет euronews со ссылкой на британское Управление национальной статистической службы.

Ученые обнаружили самую ближайшую к Земле черную дыру. Опасна ли она?

Ученые Европейской южной обсерватории (ESO) обнаружили черную дыру на расстоянии всего в тысячу световых лет от Земли. Автор исследования Томас Ривиниус рассказывает французскому изданию Futura-sciences, стоит ли нам беспокоиться за нашу планету из-за такой близости. Материал перевело ИноСми.

Почему в Таджикистане до сих пор не введен всеобщий карантин из-за коронавируса?

В Таджикистане официально случаи заражения коронавирусной инфекцией были подтверждены 30 апреля. Но вопреки ожиданиям таджикистанцев, карантин в стране до сих пор не объявлен, пишет радио Озоди.

К августу в США прогнозируют 135 тысяч смертей от коронавируса

Согласно тревожному внутреннему прогнозу, составленному для правительства США, к августу от коронавируса в стране могут умереть 135 тыс. человек, передает немецкое издание Handelsblatt. Перевод статьи сделала ИноПресса.

Зараженный коронавирусом в среднем теряет 11 лет жизни, - исследование

Все чаще можно услышать, что умершим от коронавируса уже и так оставалось жить недолго. Но ученые выяснили, что это не так. Даже пожилые люди с сопутствующими тяжелыми заболеваниями могли бы прожить еще несколько лет.

Как коронавирус попал в Россию?

Сначала казалось, что вирус обходит Россию стороной, однако затем количество случаев заражения резко возросло. Генетический анализ показал, как возбудитель попал в страну, пишет немецкий журнал Der Spiegel.

Эксперт объяснил высокую смертность у мужчин от коронавируса

Мужчины почти во всех странах чаще становятся жертвами коронавируса, чем женщины, и не исключено, что одним из ключевых факторов является курение, заявил РИА Новости испанский нейробиолог, исследователь группы Cognitive Neurolab Исследований в области здравоохранения Открытого университета Каталонии Диего Редолар.

Можно ли переболев коронавирусом, приобрести иммунитет против него?

Многие признаки указывают, что, переболев коронавирусом, человек приобретает иммунитет. Но медики пока не совсем в этом уверены. К тому же иммунитет против некоторых вирусов действует лишь непродолжительное время, а сами вирусы способны мутировать. Есть ли надежда, что мы сможем забыть о covid-19?

Билл Гейтс: Через три года посмотрим назад и скажем: было ужасно, но мы выучили урок

В 2015 году основатель Microsoft Билл Гейтс фактически предсказал пандемию коронавируса на конференции TED. Видеозапись легла в основу одной из самых популярных теорий заговора. После этого Гейтс вернулся на TED, пишет The Вell.

Коронавирус: Почему небогатые страны пострадают больше других?

Пандемия коронавируса и карантин дорого обойдутся миру: коронакризис уже начался, и по всем прогнозам он будет самым разорительным за столетие, пишет ВВС. Пока все идет к тому, что относительно небогатые развивающиеся страны вроде России, Индии или Мексики пострадают больше обеспеченных развитых государств по нескольким причинам.

Африка — величайшая загадка во времена коронавируса: почему там так мало смертей?

С коронавирусом связано множество загадок, и датское издание Berlingske рассматривает одну из - них низкую смертность в Африке. Как пишет автор, этому можно дать как пессимистические, так и оптимистические объяснения.

Топ-10 отраслей, которые будут востребованы после эпидемии в мире

Автор статьи на интернет-платформе «Байцзяхао» пишет, что пандемия коронавируса сильно повлияла на нашу привычную жизнь. Но вместе с тем она несет в себе немало возможностей. Каких именно? Речь идет о некоторых отраслях, которые оказались востребованы в нынешних условиях, а после окончания пандемии будут развиваться еще быстрее.

Жизнь или средства к существованию: американцы вынуждены делать тяжелый выбор, - The New York Times

Теперь, когда отдельные штаты Америки начали постепенно смягчать ограничения, миллионам простых граждан придется возвращаться к работе. Но страх велик: если они вернутся к работе, могут ли они заболеть и заразить свои семьи? Многие выбирают оставаться на карантине, пишет The New York Times.

Eurasianet: Токаев откусил кусок бутерброда Назарбаевых

Смещение Дариги Назарбаевой с должности спикера Сената Казахстана стало неожиданностью. Однако если внимательно взглянуть на события последних недель, то можно выявить намеки на то, что движение за кулисами наблюдалось уже некоторое время, говорится в статье на портале Eurasianet, перевод которой подготовило ИноСми.

Пандемия коронавируса в мире может продлится два года, - эксперты

Пандемия коронавируса, возможно, продлится два года, считают эксперты Центра по исследованиям и политике в области инфекционных заболеваний при Университете Миннесоты, пишет Вloomberg. Из-за передачи вируса от людей, являющихся его бессимптомными переносчиками, вирус будет сложнее контролировать и он может продолжатся и в течение 2022 года, считают эксперты.

Американские ученые предложили 4 этапа снятия карантинных ограничений

Некоторые страны начинают ослаблять ограничения в связи с коронавирусом, и различные университеты и исследовательские центры предлагают свои схемы снятия ограничений. Но здесь не все так просто, и, выйдя из самоизоляции, о «докризисных временах», возможно, придется забыть, пишет автор статьи в японской газете Асахи симбун. Перевод материала подготовило ИноСми.

Всемирный банк предрекает Таджикистану до 21 тыс. смертей от коронавируса

В Таджикистане в зависимости от распространенности коронавируса может вызывать от 72 000 до 230 500 тяжелых случаев заболевания, сообщает Asia-Plus со ссылкой на проект Всемирного банка по экстренному реагированию на коровирусную инфекцию в Таджикистане.

Эпидемия в Таджикистане может закончиться уже этим летом, - эксперт

Глава совета директоров клиники «Ибн Сино» в Душанбе Абдухалил Холикзода говорит, что соблюдая элементарные правила гигиены, можно избежать заражения коронавирусом. Об этом сообщает радио Озоди. «Не надо бояться и паниковать.

Передается ли коронавирус по воздуху?

Принято считать, что коронавирус заражает людей через капли, образующиеся при дыхании, кашле, разговоре, но не через частицы, задерживающиеся в воздухе часами. Однако исследователи сумели обнаружить в воздухе аэрозольные следы с вирусным генетическим материалом.

Эксперты рассказали, как может закончиться пандемия коронавируса

В некоторых странах пандемия коронавируса в самом разгаре, а где-то пошла на спад, и теперь многих интересует, как и когда она закончится. Автор статьи в журнале Scientific American рассматривает, как протекали прошлые пандемии и, основываясь на этом опыте, дает прогноз о будущем Covid-19. Перевод статьи подготовлен ИноСми.

По какой причине можно повторно заболеть коронавирусом?

Ученые обнаружили, что коронавирус может оставаться в организме пациентов даже после их выздоровления, сообщает РИА Новости со ссылкой на исследование ученых из Армейского медицинского университета города Чунцин в Китае.

Из-за пандемии 2 миллиарда человек могут лишиться средств к существованию, - МОТ

Международная организация труда (МОТ) оценила последствия пандемии коронавируса и пришла к выводу, что около половины трудоспособного населения планеты рискует лишиться средств к существованию, передает euronews.

Le Figaro: Мы вступаем в новую холодную войну, которая может ознаменовать наш выход из истории

Пандемия раскрывает глубокие изменения в международной системе, которые страны Запада зачастую склонны игнорировать, считает Пьер-Анри д'Аржансон, автор статьи в газете Le Figaro. Статью перевела ИноПресса.

Секретная группа американских ученых и миллиардеров заявила, что у них есть ответ на пандемию коронавируса

Около десятки ведущих ученых Америки и группа миллиардеров и титанов индустрии утверждают, что у них есть ответ на пандемию коронавируса, и они нашли закулисный путь предоставить свой план Белому дому, сообщает The Wall Street Journal. Перевод статьи подготовила ИноПресса.

«Теория заговора — именно Гейтс виновен в эпидемии коронавируса»: Почему некоторые ненавидят Билла Гейтса?

Миллиардер, филантроп и сооснователь Microsoft Билл Гейтс уже много лет занимается проблемой вакцинации. В 2015 году он прочитал лекцию на TED, где сказал, что мир не готов к вирусным инфекциям. Эта лекция послужила поводом для создания одной из распространенных теорий заговора - именно Гейтс виновен в эпидемии коронавируса, пишет Republic.ru.

Мировая смертность от коронавируса может быть на 60% выше заявленной, - исследование

Согласно анализу Financial Times, перевод которого подготовило ИноСми, смертность в 14 странах превышает обычную на 122 тыс. человек. В Англии и Уэльсе смертность за вторую неделю апреля стала высочайшей в этом столетии.

Почему коронавирус опасен для больных сахарным диабетом?

Как считается, при коронавирусе больному часто вредит реакция его собственной иммунной системы. Исследуя аналогичное явление, иногда возникающее при гриппе, ученые выявили в его основе каскад реакций с участием глюкозы, пишет Scientific American.

Билл Гейтс: Мы вернемся к нормальной жизни не раньше, чем через год или два

Отмена ограничений, введенных на фоне пандемии коронавируса, не будет означать возврат к нормальной жизни - он случится не раньше, чем через год или даже два, считает один из основателей корпорации Microsoft Билл Гейтс в интервью французской газете Le Figaro, передает ТАСС.

Сингапурские ученые спрогнозировали сроки окончания эпидемии в Центральной Азии

Ученые Сингапурского университета технологии и дизайна спрогнозировали сроки окончания эпидемии коронавируса во всех странах мира, в том числе и в странах Центральной Азии, сообщает Fergana.ru.

Врач о ситуации с коронавирусом в США: Каждый день отделяли живых от мертвых

Пугает то, что легкая форма коронавирусной инфекции может неожиданно перейти в тяжелую, поделился с Yahoo News Japan терапевт Томо Миясита. Интервью врача перевело ИноСми. Он работает в Нью-Йорке с пациентами с коронавирусом.

Российские вирусологи начали создавать мышей для испытания препаратов против коронавируса

Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор» приступил к созданию биологически безопасных мышей, чувствительных к заражению новой коронавирусной инфекцией, сообщает ТАСС.

Лучшее

Актуальное