The Guardian: белому испанцу запретили переводить стихи чернокожей Аманды Горман

The Guardian: белому испанцу запретили переводить стихи чернокожей Аманды Горман
фото показано с : knews.kg

2021-3-11 15:36

В Европе продолжаются скандалы, связанные с переводами так называемой «оды» чернокожей поэтессы Аманды Горман на инаугурацию Байдена. Это уже второй случай. Первый произошел в Голландии, где отказались переводить стихотворение в связи с критическими заявлениями о том, что перевод должен делать представитель цветной расы.

На этот раз по той же причине отказали переводчику из Каталонии. The.

Подробнее читайте на ...

the guardian белому испанцу запретили переводить стихи чернокожей

Источник: knews.kg Рейтинг новостей: 462

The Guardian: сидит неплохо. Как понять качественную ли одежду вы покупаете?

Автором материала является K-News. Любое копирование или частичное использование возможно по разрешению редакции K-News. Есть способы проверить качество одежды еще до примерки — от трения ткани о шею до проверки размера швов. knews.kg »

2024-11-19 10:50

The Guardian: бактерии вырабатывают кобальт и литий из отходов электроники

Фото из открытых источниковКоманда ученых из University of Edinburgh разработала инновационный способ извлечения редких и дорогостоящих металлов, таких как литий и кобальт, используя бактерии. gazeta.kg »

2024-08-26 09:40

The Guardian: глобальное потепление угрожает интернету

Фото из открытых источниковНа фоне изменения климата дни становятся длиннее, что может привести к проблемам с интернетом и другими сервисами. Об этой угрозе всемирной сети сообщает The Guardian. gazeta.kg »

2024-07-17 13:20

The Guardian: "совы" продуктивнее "жаворонков", утверждает исследование

Фото из открытых источниковНовое исследование, проведенное учеными из Imperial College London, ставит под сомнение устоявшееся мнение о том, что поздний сон негативно влияет на продуктивность в течение дня. gazeta.kg »

2024-07-15 08:00

The Guardian: открыт ген, способный предотвратить распространение Covid-19

Фото из открытых источниковБританские ученые сделали важное открытие в борьбе с вирусом Covid-19, обнаружив ген, который может помешать его распространению. Это открытие стало результатом анализа иммунных реакций у 16 человек, подвергшихся воздействию вируса. gazeta.kg »

2024-06-27 07:40

Ваша реклама здесь

The Guardian: удав, признанный самцом, родил в виварии 14 детенышей

Фото из открытых источниковВ колледже города Портсмута произошло неожиданное и удивительное событие. Бразильский радужный удав по имени Роналду, которого все считали самцом, неожиданно родил 14 детенышей. gazeta.kg »

2024-06-26 07:30

The Guardian: загрязнение яичек микропластиком может провоцировать бесплодие

Фото из открытых источниковЛюбопытное исследование провели ученые, озадачившись содержанием микропластика в яичках собак и мужчин. Как сообщает The Guardian, микрочастицы пластика оказались абсолютно во всех исследованных образцах. gazeta.kg »

2024-06-02 02:01

The Guardian: создана первая индивидуальная вакцина от рака

Фото из открытых источниковБританским ученым удалось совершить прорыв в лечении онкологических заболеваний. Ими разработана единственная в своем роде мРНК-вакцина против меланомы, сообщает издание The Guardian. gazeta.kg »

2024-04-29 15:10

The Guardian: отходы солнечной энергетики стали проблемой для целого континента

Фото из открытых источниковСолнечную энергетику считают одной из самых экологически безопасных. Но специалисты долгое время закрывали глаза на серьезные проблемы этого кластера. Они сейчас особенно остро встали в Австралии, где данный вид генерации электричества особенно популярен. Как сообщает The Guardian,... gazeta.kg »

2024-04-02 22:00

Фото: nur.kz

The Guardian: Британия планирует отказаться от увеличения финансирования климатических инициатив

Правительство Великобритании разрабатывает планы по отказу от обязательства увеличить финансирование инициатив, связанных с борьбой с изменениями климата и защитой окружающей среды в развивающихся странах. nur.kz »

2023-07-06 07:19

The Guardian: в древности Великобританию и Испанию мог населять один вид людей

Фото из открытых источников Самые старые окаменелости человека, когда-либо найденные на британской земле, датируются возрастом около 480 000 лет. Кости ног и зубы первого человеческого вида были обнаружены 30 лет назад в британском Боксгроуве. gazeta.kg »

2022-11-07 00:00

Фото: knews.kg

The Guardian: влияет ли смартфон на нашу память?

«Я ничего не могу вспомнить» — распространенная жалоба в наши дни. Но потому ли это, что мы так сильно полагаемся на свои смартфоны? И не мешают ли нам бесконечные оповещения и отвлекающие факторы формировать новые воспоминания? Об этом пишет автор The Guardian Ребекка Сил (перевод the idealist): На прошлой неделе я пропустила встречу, потому что knews.kg »

2022-10-11 17:01

Фото: knews.kg

The Guardian: Генетически изменённые овцы помогли в лечении смертельной болезни у детей

Группа британских и американских ученых в поисках лечения смертельной болезни Баттена использовали овец с отредактированными генами, пишет The Guardian. Данная болезнь передается ребенку от двух родителей в виде дефектного гена, поражая детский мозг. knews.kg »

2022-10-10 18:04

Фото: nur.kz

The Guardian: Еврокомиссия отказалась вводить ограничения цен на российский газ

Еврокомиссия решила отказаться от идеи введения лимита цен на газ из России. Однако вместо этого предлагает ввести дополнительный налог на избыточную прибыль энергетических компаний, передает The Guardian со ссылкой на источники. nur.kz »

2022-09-13 13:01

The Guardian: 50 тыс. украинских беженцев в Великобритании могут стать бездомными

Правительство Великобритании пока не собирается предлагать новые схемы поддержки для украинских беженцев. Поэтому к середине 2023 года почти 50 тыс. из них могут остаться без постоянного жилья, прогнозирует газета The Guardian. ca-news.org »

2022-08-28 18:42

The Guardian: Древний ледник в Швейцарии полностью растает к концу сентября

Древний ледник на горном перевале в Швейцарии, в районе горнолыжного курорта, растает через один-два месяца вследствие аномальной жары, передает The Guardian. ca-news.org »

2022-08-13 08:00

Фото: nur.kz

The Guardian: Комитет Палаты общин Британии посетит Тайвань

Комитет по иностранным делам Палаты общин в Великобритании собирается посетить Тайвань к концу текущего года. Цель поездки - продемонстрировать стране поддержку, передает The Guardian со ссылкой на источники. nur.kz »

2022-08-02 05:11

The Guardian: Кыргызский танец помогает лечить хроническую болезнь легких

The Guardian опубликовал статью о том, как  традиционный кыргызский танец помогает облегчить хроническую болезнь легких: Каждый день в респираторном отделении одной из крупнейших больниц Кыргызстана Айдай Темиралы кызы, 24-летняя медсестра, включает музыку и исполняет кара жорго , национальный танец среднеазиатской страны. knews.kg »

2022-05-27 06:25

Тhe Guardian: Дальнейшее вооружение Украины только уничтожит ее. Запад должен действовать так, чтобы положить конец этой войне сейчас

Западу необходимо перестать накачивать Украину вооружением и добиться от России переговоров, пишет Тhe Guardian. По мнению автора статьи Ангуса Роксбурга, возможная «победа» Украины, о которой смело заявляют западные лидеры, - это полный абсурд. ca-news.org »

2022-04-28 07:27

Фото: knews.kg

The Guardian: Роман Абрамович оказывает помощь в мирном урегулировании между Россией и Украиной

Миллиардер Роман Абрамович оказывает помощь в мирном урегулировании между Россией и Украиной, пишет «Новая газета» со ссылкой на The Guardian. «Я могу подтвердить, что к Роману Абрамовичу обращалась украинская сторона за поддержкой в достижении мирного урегулирования, и что с тех пор он пытается помочь. knews.kg »

2022-02-28 15:05

The Guardian: Вот почему скорая экономическая победа над Россией маловероятна

Предстоит долгий путь. С таким посылом Борис Джонсон обратился к депутатам, призвав ужесточить санкции против России, пишет ИноСМИ. ca-news.org »

2022-02-24 12:18

Фото: knews.kg

The Guardian: новый штамм COVID-19 может убить гораздо больше людей

Следующий штамм COVID-19 может убить гораздо больше людей и обладать более выявленной патогенностью, чем дельта- или омикрон-штамм. К такому выводу пришли британские ученые, материал о новых коронавирусных угрозах представил The Guardian, пишет Лента. knews.kg »

2022-02-14 04:38

Фото: knews.kg

The Guardian пишет, что Назарбаев продолжает бороться за власть с Токаевым

Первый президент Казахстана Нурсултан Назарбаев остается в Казахстане, а борьба за власть продолжается, пишет авторитетное британское издание The Guardian, сообщает КазТАГ. «С тех пор, как в начале этого месяца вспыхнули сильнейшие беспорядки с момента обретения независимости, Назарбаев хранил молчание и не появлялся на публике. knews.kg »

2022-01-18 04:36

Фото: knews.kg

The Guardian: Россия проводила секретную шпионскую операцию по поддержке Трампа

Высшее российское руководство санкционировало секретную шпионскую операцию, целью которой была поддержка Дональда Трампа на выборах президента США в 2016 году. Об этом в четверг, 15 июля, сообщает британское издание The Guardian со ссылкой на оказавшиеся в его распоряжении в результате утечки документы, пишет Лента. knews.kg »

2021-07-15 18:30

The Guardian: революция или репрессии? Беларусь стоит на распутье

Для человека, который потратил четверть века на создание политического бренда, основанного на стабильности, нет никаких сомнений в том, что события, разворачивающиеся в Минске, навсегда изменят политику в Беларуси, а также положение ее давнего лидера Александра Лукашенко, пишет британское издание The Guardian. ca-news.org »

2020-08-11 11:00

The Guardian: что если COVID-19 — это не самая серьезная угроза?

Когда пандемия коронавируса наконец пойдет на убыль и мы вернемся к относительно нормальной жизни — неважно, настолько строго нам придется соблюдать социальную дистанцию и как часто нужно будет мыть руки, — мы вполне можем ожидать реализацию какой-нибудь международной инициативы, призванной предотвратить или как минимум ограничить распространение смертоносных вирусов в будущем. Что если COVID-19 — это knews.kg »

2020-04-29 21:38

The Guardian узнала имя нового главаря ИГ

Новым главарем террористической организации «Исламское государство» стал Амир Мохаммед Абдул Рахман аль-Мавли аль-Салби, сообщает The Guardian со ссылкой на представителей двух разведслужб. Аль-Салби считают одним из основателей ИГ, пишет «КоммерсантЪ». knews.kg »

2020-01-21 07:10

The Guardian сообщило имя нового главаря ИГ (фото)

Представители двух разведывательных служб сообщили The Guardian, что новым лидером террористической группировки «Исламское государство» стал Амир Мухаммед Абдул Рахман аль-Мавли аль-Салби. ca-news.org »

2020-01-21 07:01

Фото: knews.kg

The Guardian: откровенный захват власти Владимиром Путиным может оказаться неожиданно выгодным

Среда, возможно, окажется одним из самых важных дней в политической истории постсоветской России. Как бы циничны ни были попытки Путина перенести часть полномочий президента на парламент, более сильный парламент пойдет России на пользу, считает автор британского издания The Guardian. knews.kg »

2020-01-20 10:11

Фото: knews.kg

The Guardian: как обучаются дети, и почему искусственный интеллект так не может

Если бы мы поняли, как протекает умственное развитие у младенцев, эти знания могли бы помочь каждому ребенку полностью раскрыть свой потенциал. Однако считая их просто самообучающимися машинами, мы этой цели не достигнем, пишет The Guardian. knews.kg »

2019-11-24 10:26

Фото: knews.kg

The Guardian (Великобритания): как турецкое телевидение завоевывает мир

Такие сериалы, как «Великолепный век», конкурируют с американской телепродукцией за международную популярность, охватывая Ближний Восток, Азию и Латинскую Америку. Чем объясняется их глобальный успех? То, что Турция производит для телевидения, — это не мыльные оперы, не теленовеллы или исторические драмы: это «дизи». knews.kg »

2019-10-14 16:47

Фото: knews.kg

The Guardian: 20 компаний порождающие климатические бедствия и угрожающие будущему человечества

Сегодня «Гардиан» расскажет о 20 топливно-энергетических компаниях, которые безжалостно эксплуатируют мировые запасы нефти, газа и угля, и несут прямую ответственность за треть всех общемировых выбросов парниковых газов в современную эпоху, пишет «ИноСМИ». knews.kg »

2019-10-10 18:15

Фото: knews.kg

The Guardian: изнанка преступного мира Великобритании XXI века

В Соединенном Королевстве орудуют почти пять тысяч организованных преступных групп. Но старые семейные фирмы ушли в прошлое, — сегодня на арене крупные многопрофильные международные организации, владеющие новыми технологиями. knews.kg »

2019-07-11 16:50

The Guardian рекомендовал туристам посетить Кыргызстан в 2019 году

Бишкек, 08. 01. 19. /Кабар/. Британское издание The Guardian включило Кыргызстан в горячий список, куда нужно поехать в отпуск в 2019 году. В описании страны издание отмечает, что Кыргызстан - эта горная страна Центральной Азии, не имеющая выхода к морю, имеет огромные участки нетронутой дикой природы, где полукочевые народы все еще охотятся с беркутами. kabar.kg »

2019-01-08 08:42

The Guardian рекомендует посетить в 2019 году Кыргызстан и Узбекистан

Британская газета The Guardian включила Кыргызстан и Узбекистан в список 40 направлений для путешественников в 2019 году. Список был опубликован 5 января. ca-news.org »

2019-01-07 10:23

The Guardian признал кыргызское кафе одним из лучших заведений Москвы

Бишкек, 21.06.18. /Тумара Туратбекова – Кабар/. Авторитетное британское издание The Guardian (Гардиан) включило кыргызское кафе-столовую при посольстве Кыргызстана в России в 10-ку лучших заведений Москвы. for.kg »

2018-06-21 07:04

The Guardian обвинила Трампа в «грязных операциях» против сделки с Ираном

Левая британская газета The Guardian обвинила президента США Дональда Трампа в «грязных операциях» по дискредитации членов администрации бывшего президента Барака Обамы, участвовавших в подготовке ядерной сделки с Ираном. ca-news.org »

2018-05-06 13:28

The Guardian: Кипр заработал миллиарды евро на продаже паспортов ЕС

С 2013 года власти Кипра сумели привлечь в страну более 4 миллиардов евро, продавая гражданство по схеме "золотой визы",сообщает DW со ссылкой на британскую газету The Guardian. for.kg »

2017-09-18 08:14

The Guardian сообщает о массовом бегстве иностранных боевиков ИГ в Турцию

Большое число иностранных боевиков покидают ряды террористической группировки «Исламское государство» и пытаются попасть на территорию Турции, сообщает в среду британская газета The Guardian. Гражданин Великобритании Стефан Аристиду и его супруга, а также американец ... ca-news.org »

2017-04-27 14:41

Фото: nur.kz

В Вене собственную оперу представила 11-летняя девочка-композитор

В опере "Золушка", написанной юной скрипачкой Альмой Дэтчер, принц ищет не потерянную туфельку, а мелодию, которую не может вспомнить, передает Life. ru со ссылкой на The Guardian.  . nur.kz »

2016-12-31 02:07

Фото: gazeta.kg

The Guardian: беспорядки с участием фанатов на Евро-2016 устроил Кремль

В Великобритании увидели "руку Кремля" в действиях российских фанатов на Евро-2016. Высшие правительственные чиновники Великобритании считают, что в действиях российских фанатов на матчах Евро-2016 замешан Кремль, пишет РИА Новости со ссылкой на The Guardian и высокопоставленные источники. Как пишет газета, "значительное ... gazeta.kg »

2016-06-19 09:33

Фото: gazeta.kg

The Guardian узнала о возможной координации саудовцев и турок в операции в Сирии

Саудовская Аравия может послать в Сирию несколько тысяч солдат спецподразделений в рамках наземной операции. Они, вероятно, будут развернуты в координации с Турцией... gazeta.kg »

2016-02-05 05:04

Ваша ссылка здесь

Партнеры

Реклама

Самое свежее

«Этот день стал для моей семьи настоящим кошмаром». Тысячи агрессивных москитов напали на посетителей парка аттракционов в Италии

Автором материала является K-News. Любое копирование или частичное использование возможно по разрешению редакции K-News. Посетителей тематического парка развлечений Gardaland недалеко от Вероны атаковали тысячи москитов, сообщает местное издание Verona Oggi.

Миру угрожает «банановый апокалипсис»

Автором материала является K-News. Любое копирование или частичное использование возможно по разрешению редакции K-News. Миру грозит вымирание самого популярного сорта бананов, если не удастся создать лекарство против прогрессирующего заболевания.

Паспорт Сингапура вновь стал самым сильным в мире

Автором материала является K-News. Любое копирование или частичное использование возможно по разрешению редакции K-News. Сингапур оторвался от группы из шести стран, с начала года деливших первое место в индексе паспортов Henley, вернув себе звание самого сильного в мире паспорта в опубликованном сегодня новом рейтинге.

Суд закрыл дело актера Алека Болдуина, которого обвиняли в непредумышленном убийстве

Автором материала является K-News. Любое копирование или частичное использование возможно по разрешению редакции K-News. Суд штата Нью-Мексико в пятницу снял с Алека Болдуина обвинения в непредумышленном убийстве кинооператора Галины Хатчинс на съемочной площадке фильма Rust осенью 2021 года, после того как адвокаты киноактера заявили, что сторона обвинения скрыла важные доказательства по делу.

Джулиан Ассанж на свободе: грядет крупная сделка с властями США

Джулиан Ассанж освобожден из тюрьмы в Лондоне и готовится к сделке с американскими властями. Сделка, по предварительным данным, заключается в его признании вины в разглашении военных секретов. После 1901 дней заключения, освобождение Ассанжа стало результатом долгих переговоров и глобальной кампании поддержки.